(فلم (باتمان) و (سوبرمان "العالم أصفى"
تـر جمـــــة ( عمـــــــــــــار شـــــــــوارزينيكر )
"مفتوح"
"مغلق"
(لحـظة يا (كلايد - آسف ياسيّدتي, لقد أغلـقـنا -
أنظر فقط لما أبيعه ...إنّها روايتك
(أحسنت عملاً يا (هارلي
الآن، ما شأنه أنّ نحظى بتجارة مزحنا في صندوق؟
لسبب ما هذا تحدث معي ماذا تعتقدين يا (هارل)؟
(إنه يشبهك يا (بودينغ
عمل مريع بالتعامل معك
يا له من زميل لطيف
هذا غريب، كلّ هذا الأشياء ولم يأخذ الـ(جوكر) إلا تمثال واحد تعيس
خصوصاً عندما سمعنا في الشوارع إنه في حاجة ماسة إلى السيولة هذه الأيام
الاشياء ليست كما تبدو (مع الـ(جوكر
أعتقد أنّ الليل لم يجلب سوى المجانين
إنّها مصنوعة من اليشم ربما تبلغ قيمتها 100,000 دولار
أود إلقاء نظرة مقربة
مهلاً، لا يستطيع أنّ يغادر مسرح الجريمة مع الأدلة
أتريد منعه؟ ..تفضّل
وفقاً لهذا، التنين الضاحك لديه سمعة جيّدة
،(منذ أنّ بدأ نقشة في (الصين ...ما يقارب الثلاثين عاماً
لقد مر على عدة مالكين... جميعهم ماتوا قبل الأوان
أستطيع ان أخبرك لماذا
هذا ما يسمى باليشم ينتج عنه إنخفاض في مستوى الإشعاع
(آلفريد)، أليس على (بروس وين) القيام برحلة إلى (متروبوليس)؟
نعم, ولكن هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟
وأقول أنّ هذا التوقيت لا يمكن أنّ يكون أفضل
"الولايات المتحدة الأميركية"
...أيها السيّدات والسادة أعضاء الصحافة
إذا ألتزمتم الهدوء، ربما تعيشون لتكتبوا عن هذا
هل الرئيس بأمان؟ - ...علم، لقد أبلغناه بالأمر -
عن تغيير مسار الرحلة...
لنعطي مثلاً هذه البطلة
مثال مأساوي جداً ...على ما أخشى, آنسة
(لاين)
لاين)، (لويس لاين)؟) (التي دائماً ينقذها (سوبرمان
أخشى ذلك
...شكراً لربطك حزامي
أنا سعيد بالمساعدة, سيّدي الرئيس
أتمنى بأني لم أهزك والآخرون أيضا على نحو سيىء
عليّ القول لقد تعودت على ذلك
(سوبرمان) - نعم؟ -
...كيف أقول هذا؟ كنت أفكر قد يكون من اللطيف أنّ نرى بعضنا
،عندما كنت, لا أعرف ...أسقط من النافذة, أو شيئاً ما
ليس لأني غير ممتنة للمرات التى أنقذتني بها, إذا كنت تفهم ذلك
أفهم ذلك - حقاً؟ -
إنه البنك الدولي - ...من الأفضل أنّ تذهب, الناس قد -
تتعرض للأذى...
(أفهم ذلك، (لويس حقاً؟"، نعم, أنتِ معتوهة حقاً
(لماذا، شكراً, (سوبرمان أعتقد بأني فاشلة, أيضاً"، إلهي
وشكر خاص من الرئيس"
لأبن (متروبوليس) المفضل..." "(سوبرمان)
...الأبن المفضل
مرسي)! جهزي السيارة) سأنزل حالاً
(في الحال، (ليكس
إلى المكتب، الآن - (أمرك ,ياسيّد (إل -
سيّد (إل)؟ (مرسي)؟
حقاً، لقد تعرضت لحادث بسيط
..حسناً يا سيّدتي
لا أعرف ما هي لعبتك، لكن أعدك ! بأنّ تدفعي الثمن باهظاً
أنتِ ميتة، هل سمعتيني؟
!واو، ماما انظروا لهذا العارض اللطيف
!(جوكر)
ليكسي)، أيها الطفل الكبير) لديّ إتفاق لك
جلد أنيق وباهظ - ماذا تريد؟ -
أشعر بإنّنا أنسباء بالأرواح أنت وأنا
أوه، هناك إختلافات لا شك بذلك... مثل الشعر
ولكننا رغم ذلك، نحن على حد سواء مقاولين ورجال أصحاب رؤية
عندما نرى فرصة، نستغلها ألست على حق؟
صحيح
ولكن في الأسابيع القليلة الماضية مر عليّ حظ سيىء
حظ سيىء يرتدي رداء
،بفضل ذلك البائس ...(مقروض الأذن (باتمان
(كلّ عملياتي في مدينة (غوثام تم إيقافها
ولكن أنت أيضاً لديك قوة ...تحت هذه الملابس
وهذا ما يقودني لإقتراحي البسيط... - أنا مصغي -
إدفع لي مليار دولار (وسأقتل (سوبرمان
ما الذي يجعلك تعتقد (بأنه يمكنك أنّ تقتل (سوبرمان
وأنت لا تستطيع حتى أنّ تسيطر... على فاني يرتدي ملابس الهالوين؟
! لا يوجد شيئاً على الأطلاق بشأن ذلك الفاني
بجانب ذلك، فقد قرأت عن فتاك الطائر أعرف نقاط ضعفه
أترى؟ كريبتونايت صلب
عليك أنّ تعرف بأنّ ليس لي أيّ علاقة بذلك
ستكون أيها السيّد النظيف، أعدك
اتفـقنا؟ - اتفـقنا -
"مطار (ليكسكورب) الخاص"
(سمعت بأنّ (وين) تعاقد مع (ليكسكورب قد تصل إلى مليارات
إنه ذو شأن عالي - (سمعت, إنه لا شيء سوى قمامة (غوثام -
...غني, مدلل و
رائع فعلاً...
!(سيّد (وين !(سيّد (وين
(ما الذي أتى بك إلى (متروبوليس - وما الفترة التي ستـقضيها -
بسرعة, هل شعري معتدل؟
المعذرة
ألستِ (لويس لاين) المشهورة؟
أنا؟ مشهورة؟ بالكاد (أعني، هذا (كلارك كينت
!(سيّد (وين
لقد قرأت عن مغامرتك في طائرة الرئيس
أنتِ مذيعة هادئة
أكثر منك
مما يقود إلى التساؤل لماذا أنت في المدينة؟
سيّد (وين)، سيارتك
ربما يمكننا مناقشة الأمر خلال العشاء، إذا كنت متفرغة
تماماً، أعني, أعتقد ذلك عليّ أنّ أرى... أجل
عظيم, سأقلك في الثامنة
(أتذكر رجل اسمه (ويزل يمكنه طهي هذا جيّداً؟
سيزر كارليني)، زميلي القديم) ...لماذا لم أرك منذ
لحظة، أنا لم أرك قط، أليس كذلك؟ عليك أنّ تعرف أكثر
من هذا المهرج - (ليس مهرجاً, الـ(جوكر -
لديّ عمل في المدينة وأريد مكاناً لأعلق قبعتي
جرب فندق الليل
ولكن سوف تكون أكثر راحة في مكانك، مثل المنام
! هل أنت مجنون؟ إقـتلوه
هل أستطيع اللعب أيضاً؟
كارليني), كلّ هذا الطعام الحار) تبدو ممتلئاً بالغازات
!لا، توقف
يا إلهي يبدو أنكم في حاجة إلى زعيم جديد
أنا أرشح نفسي
وأنا المرشحة الثانية
الجميع موافقون؟
وجدوه هكذا في قمامة المدينة
الأنوار مضاءة, ولكن لا أحد في المنزل - ولكن جميعنا نعرف من فعل ذلك -
إنه يخبرنا الآن
(وكما ترى, (وينليكس تي-7 ...يتخطى أصعب هضبة
لا يغفل أبداً عن الهدف النهائي
14,8ثانية
تهانينا - هذا مشروعك أيضاً، كما تعلم -
حسناً, أنا فخور بما عمله فريقنا
وستعمل هذه الروبوتات ثورة في رحلات الفضاء
في الواقع, ربما يكونون مفيدين أكثر في الأرض
رئيس الأركان قد أظهر إهتمامه الهائل
لأنها لا تأخذ قدراً كبيراً من الخيال لغزو هذه الروبوتات أرض المعركة
ما عدا بأني لن أسمح بذلك
ماذا؟ - لا أحب الأسلحة -
حسنا, (بروس), أعتقد أنّ لديّ ما أقوله حول هذا
ليس من ضمن صفقتنا
جميع التطبيقات التكنولوجية تحتاج لموافقتي أولاً
(ألق اللوم عليّ يا (ليكس
أخبر زملائك في وزارة الدفاع بأني لا أملك هذه المخيلة
إذن يظهر فقط عندما تكون هناك مشكلة؟
من غير إشارة خاصة؟
إنه ليس كـ(باتمان) الذي تعرفه حمدا لله
اذن كيف تتصلي به؟
ساعد في إرتكاب جريمة
(اسمع تبدو مهتماً بفظاعة لـ(سوبرمان أتريدني أنّ أحدد لكم موعداً؟
آسف
لا، أنا آسفة، إنما كنت آمل أنّ أبتعد عن موضوع "الرجل من الحديد" لليلة واحدة
لقد كنت مستهلكة قليلاً معه في الآونة الأخيرة
ربما علينا أنّ نغير الموضوع
لا مزيد عن رجال الأردئة - إتفقنا -
لذا إبق أذنيك مصغية (وأعلمني إذا سمعت أيّ ضجة عن الـ(جوكر
(بالتأكيد سيّد (كينت
نعم ,ولكن أيّ واحد؟ هناك الكثير مثل الـ(جوكر) هنا
يا عزيزتي هل أنت ميتة؟ تعالي هنا
ماذا يحدث؟
من هو؟
(لقد مضى وقت طويل، (بينكو
(سمعت بأنّ رئيسك (كارليني تم إستبداله
نحن بحاجة إلى التحدث
! إقبضو عليه
أين الـ(جوكر)؟
من يعرف؟ (إنه يعمل الـ"ها-ها" مع (هارلي كوين
لا أعرف, صدقاً لم أعد أبداً بعدما قاتلته
لا أريد عمل شيء مع ذلك المهرج
هذا يكفي أعتقد أنك حصلت على الإجابة
سمعت بأنك مجنون لكن لم أعلم بأنك غبي
بروس وين)؟)
لقد نظرت - لن أسمح لهذه الأشياء بمدينتي -
سوف تتخلص مني (عندما أجد الـ(جوكر
قد لا يكون قريباً بما فيه الكفاية
لأنها لا تأخذ كثيراً، أليس كذلك؟
الـ(جوكر) لديه 20 باوند زيادة من أين أتى هذا
أظن بأنك تريد المعرفة
مرحباً
مرحباً، أردت أنّ أخبرك فقط بأني سأكون متأخرة في الغد
!(سأتناول الأفطار مع (بروس
أليس هذا مميزاً؟ - هل تلقيت نوع ما من الرفض؟ -
أنتِ الوحيدة التي قارنته بالقمامة
حسناً، كنت مخطئة
إنه ثاقب جداً وأعمق بكثير عن ثرثار يتركك تصدق
ستتفاجىء
وهل أعرف؟
سأدعك الآن لتعد الأغنام أو مهما تريد يا أبن (كنساس) أنّ تحلم به
مع السلامة
مخجل جداً
"...عضو مجلس الشيوخ"
إنتهى
أليست لحظة سريعة
بروس)! متى...؟)
قبل ثلاث فقرات لم أريد لفت أنتباهك
جاهزة لنتجول في المدينة؟
إمنحني دقيقة لرؤية المدير وبعدها سأكون لك
كلارك)، هلا أبقيت نظرك) على (بروس)؟
سأعود حالاً
...(في الحقيقة يا (لويس - !لا تكن مذعوراً -
أخبره عن الحكايات (الليلية في (سمولفيل
إنّها لا تتوقف, أليس كذلك؟
ليس كما أعلم هل حالفك الحظ بالعثور على الكوميدي؟
ثلاث ليال، وليس بقدر ما هو الشعر الأخضر
بالطبع، فقد قسمت (وقتك بين العمل و(لويس
هل هذه مشكلة؟ - دعنا نقول فقط أنا مهتم -
سمعتك... مشكوك فيها داخل وخارج الزي
لا تقلق أنا مع (لويس) بجدية تامة
إلى جانب ذلك، يبدو لي ...أنك حصلت على فرصتك
(حسناً, سيّد (وين هل أنت جاهز؟
...سأراك
هذه المدينة رائعة في الليل - هي كذلك؟ لم أكن أنظر للمدينة -
(لويس)، بشأن (كلارك كينت) ...هل أنتِ و هو، أعني
لا، (بروس)، أنت منافس فقط حلقت بعيداً منذ وقت مضى
أنت بحق تعيش بخطر
ألا تدرك بأنك تضغط على (عقل (سوبرمان
...وبعدها أقول
..أبعد يديك عنها، أيها
نرى ذلك في شارع البيتزا
في هذه المدينة, هناك طائر أحمق ...قد يمسكه
اذن، ألسنا عنداء؟
(سأقبض عليك في المرة القادمة, (بروسي
(عظيم، والآن ترسل لنا (غوثام مجانينها
(لا تقلق، يا سيّد (وين ستعيدها القوات آمنة وسليمة
شكراً أيها المحقق
أنت تدرك بأنها ليست ...سوى طعم
سأكون حذراً - الحذر لن يكفي -
مع الـ(جوكر), توقع الغير متوقع - ربما يجب عليك أنّ تتذكر هذا -
(فكري في الأمر, آنسة (لاين هذه الصخرة أغلى من الذهب
قطعة نحيفة واحدة تصل إلى الآلاف ...في سوق البورصة
بعدما تقتل فتاك الطائر...
أيها المجنون المريض المجرم - كم هذا وقح -
نصف الآن، ونصف في وقت لاحق
حصلتي على مقعد أمامي : لقصة القرن، ياعزيزتي
!(وفاة (سوبرمان
(المحقق (توربن
(إترك الشاشة يا (تيرنب أريد التحدث إلى الصبي ذو الزي الازرق
...إذا لديك ما تقوله أيها المهرج, قله
(أنا هنا يا (جوكر ماذا فعلت لـ(لويس لاين)؟
(إنّها هنا، (سوبرمان وتحب أنّ تراك
أتود أنّ تعرف أين هي؟
لا تطرف عينك
"أنت هنا" - حصلت على الصورة، (سوبي)؟ تعال لوحدك -
"أنا هنا"
(بدون رجال الشرطة وإلا (لويس ستموت ضحكاً
انتظر! أيّ صورة؟ ماذا يعني؟
أكثر قوة من قاطرة وغير ملحوظ
أنا منبهر راهنت على الأحد الأفضل
أين هي يا (جوكر)؟ - (إنسى أمر (لويس -
!أبقي عينيك على هذه
والآن، سأسألك مرة أخرى
،أنا لا أفهم لقد كانت الخطة جيّدة
!انتظر، هذه هي - ماذا؟ -
يا لسخافتي، فقد نسيت الأسيد
ما الأمر يا (سوبي)؟
لم يتبقى بخار في القاطرة القديمة؟
أأمل أنك تسجلين الملاحظات
ليس الآن - ! لكن يا (بودينغ)، (باتمان) سيعترض طريقك -
أخرجي
اعذريني لأستعجالي بالخروج لدينا مشكلة لمكافحة الآفات
لا تتردد في الأنتهاء بأيّ وقت
سأعود في أيّ لحظة
جائزتين في واحدة أحب هذا
،وأفضل جزء هو جميعكم ستخرجون بإبتسامة
!نهاية سعيدة
حامض الهيدروكلوريك
سيستغرق الأمر أسبوع ليتآكل الجدار - لا، انتظر -
كريبتونايت
(اصمد يا (كينت أو سيحصل الـ(جوكر) على ابتسامته
أبقو رؤسكم منخفضة
لقد فروا - هذا ليس عدلاً -
(إنتهى الأمر يا (جوكر
(لم يبدأ الأمر يا (سوبي
لا بد أنه يمزح
!إنّها قنابل - توقع الغير متوقع -
شكراً، لم أستطع إنقاذ (لويس) بدون مساعدتك
أنا مدرك لذلك
(بروس)! (بروس وين) ...(كان معي عندما الـ(جوكر
هل هو بخير؟ هل تعرف؟ - إنه بخير، بخير فحسب -
وأود ان أذكر الجميع بأنّ هذا الأنفجار ليس نووياً أو يعرض المجتمع لأيّ خطر
الآن، لو سمحتم اعذروني - وماذا عن الـ(جوكر)، سيّد (لوثر)؟ -
أنت لم تجب عن السؤال ماذا عن الـ(جوكر)؟ - لقد سمعتم الرجل -
ما الذي جعلني أثق بهذا المهرج؟
(مرحباً, سيّد (جي)، أنا (باتمان !كلني! كلني
أنا أعلم، بأنك تحاولين (إبهاجي يا (هارلي
لكن كما ترين ...كلما خسرت صفقة المليار دولار
!إنّها تقتل شهيتي...
بصراحة، (ليكس)، ألأ تشعر بأني أشعر بالسوء بما فيه الكفاية؟
أنت مجنون! يا غبي! كيف تجروء على إستخدام ...أحد مختبراتي لنفسك
(هارلي)
أنزله يا أصلع - !(مرسي) -
هذه من أجل تلك اللكمة في الوجه - أيمكننا مناقشة هذا مثل السادة؟ -
إستمعو إلى السيّدة التي لا تحتمل المزاح
شكراً، استرح من فضلك
أنت مدين لي بتفسير - المختبر كان الخطة المثالية -
كيف لي أنّ أعرف بأنّ (الوطواط) المقزز سيظهر؟
باتمان)؟ هل تبعك إلى (متروبوليس)؟)
صحيح، كما لو كان خطأي
أسمع, لازلت أملك نصف الكريبتونايت لازلت قادراً على إنهاء المهمة
لكن، إذا كان عليّ أنّ أطهو رجلين معاً السعر سيرتفع
غير مقبول
إذا لم تستطع أنّ تعالج قضية ذو القناع المخيف, الأتفاق سيلغى
مرسي)! لنذهب)
ضع هذا في اعتبارك هذه فرصتك الأخيرة
كيف حالك يا عزيزتي - (بخير، سيّد (جي -
مرحباً، (سمولفيل)! تفضّل، ما الأمر؟
أرى أنك صامدة بعد الليلة الماضية ...لقد كنت
لم أدرك أنّ لديك صحبة - هل يمكن على الأقل تخبرني لماذا أتيت -
لقد كنت أتحرى الأمر
أعتقد أني ربما أعرف (لماذا الـ(جوكر) يسعى خلف (سوبرمان
إذن, لا تجعلنا معلقين
أعتقد بأنه يعمل لشريك صديقك - مع (ليكس)؟ هل أنت متأكد؟ -
لا أستطيع إثبات ذلك، حتى الآن
أعتقد عليّ أنّ أسأله
ماذا؟ من؟
ماذا تريد؟
معلومات بخصوص (التعاون المشترك لـ(كوين
ما الذي تتحدث عنه؟ ...أنا لا أعرف أيّ
أنت تعرف تماماً من أعني، أين هو؟ ماهي الصفقة التي أجريتها معه؟
...أنا لا... أنا
سيّد (لوثر), هل أنت بخير؟ - من هناك؟ -
افتح الباب - إنه بمشكلة -
الباب مغلق - لا أملك المفتاح -
فكر بالأمر, سوف أعود
حسناً, حطمه
(سيّد (لوثر - اخرجوا -
إتصلي بالمهرج حالاً
بنهاية الأمر, يبدو إنّنا سوف نضطر إلى التعامل مع صديقه قبل كلّ شيء
تنتقلين؟ - (فقط إلى مكاتب مدينة (غوثام -
...(هل هذا يعني أنك و(بروس
لم نجعلها رسمية أو نلتزم بشيء لكن, نعم إنّها بتلك الجدية
(إبتهج يا (سمولفيل
معي خارج الصورة قد تصل إلى النجومية
!(لويس)! (كلارك)
لقد تلقيت للتو خبراً عن سفينة سياحية أرسلت نداء استغاثة بمسافة 200 ميل قبالة الساحل
بالطبع, أتصلي بخفر السواحل لتأكيد الأمر وكذلك للبحرية للأستبيان
(لأنك لم تخرجي من هنا بعد يا (لاين
"(ليله مضحكة في (خليج هوبز"
ما الذي ينويه هذا الشرير الآن؟ - أتريد تغيير ملابسك يا سيّدي؟ -
ما هي السرعة القصوى (كي أصل إلى (خليج هوبز
ربما لو طلبت متى ستكون بالمنزل، سيّدي؟
ما هي المشكلة أيها القبطان؟ - ما الذي تقصده؟ -
أرسلت نداء استغاثة أليس كذلك؟ - ليس بأذني -
ها هو المذنب إنّها منارة البث الألكترونية
إذا كان واحد من طاقمي ...مسؤول عن هذ المزحة، سوف
ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟
...أيهم أرسل النداء
فقد أثبت ما يريد...
! تلقيت الوطواط ! تلقيت الوطواط
أتعاني من الحقد أيها الفتى الوطواط؟
"الهدف"
...فكر بأنها عربة ترحيب بالوطاويط
ترحب بك إلى أقرب مشرحة...
قد تكون مشاجرة عادلة بعد كلّ شيء ومن يرد مشاهدة ذلك؟
(مساء الخير آنسة (لاين أين السيّد (كينت)؟
...ربما يبحث عن بعض الذرة
(آنسة (لاين - نعم، ما زلت هنا -
سوبرمان) يسحب السفينة إلى المرفأ؟) أيمكنك معرفة كم هو قريب؟
نعم، سأنتظر
دعيني أخمن، أنتِ الوحيدة هنا
هل هناك شيء عليّ معرفته؟
كيف أتصل بـ(سوبرمان)؟ - !إنه في البحر -
لا نجده عندما نريده
إبقي هنا, إنه يسعى خلفي
بروس)؟)
إذن متى كنت ستخبرني؟ في شهر العسل؟
إبقي بالخلف
هل فاتني شيء؟
التقارير سلبية يا سيّد (لوثر)، آسف
لقد نجا
أستمر فترة طويلة (لينقذه (سوبرمان
إذن, لديهم الآلي - أعلم -
...لكن، (ليكس)، سيأتون خلفك - !أعلم -
إتصلي بالمهرج، أريد إجتماع آخر
كيف أمكنك أنّ تكذب عليّ هكذا؟ - (أنا لم أقل بأنني لست (باتمان -
أتريد أنّ تعرف ما يغيظني حقاً؟
أعني بجانب الحقيقة, الرجل الجديد في حياتي, هو رجلين
بأنى أجلس على أكثر قصة مثيرة لهذا العام
باتمان) مكشوف القناع! وليس) !هناك شيء يمكننى فعله بالأمر
أذاً أنت بالفعل تحبيني - سأحضر بعض اليود للجرح -
لاذع وحارق
أرى أنها تأخذ ألامر بجد - إنّها سخرية كما تعلم -
(إنّها تحب (بروس وين (وتحب (سوبرمان
أنهم الرجال الآخرين غير مجنونة بهم
للأسف لا نستطيع أنّ نمتزج ونتطابق
لم أعتد على أنّ يتم انقاذي، شكراً - أنا مدين لك -
(ذلك الروبوت, أتى من (ليكسكورب أستطيع اثبات ذلك
،لهذا السبب أنا هنا (أعتقد بأنك تريد أنّ تساعدني بجلب (لوثر
شريكي؟ أنت تمزح
(في الحقيقة أواجه صعوبة في العثور على (لوثر أعتقد أنّ لديك بعض الأفكار
ربما, لن يعجبها هذا أنّ أرحل في وقت قريب لمعركة أخرى
أخبرني عن ذلك
ذلك الجرح على كتفك (يبدو سيئاً جداً، (بروس
...أعرف طبيب جيّد قد
لا
يجب أنّ ينتهي
لا أعتقد بأنّ محاضرة صارمة قد تؤثر عليك
آسف
،لا أعتقد ذلك فقط خذ... حذرك
!انظر لكلّ هذه الألعاب (سانتا) كان جيّداً معك, يا (ليكس)
جوكر), لدينا مشكلة حقيقية)
!الجناح الطائر
أكبر من (باتمان) بـ20 مرة
ويعرفك 100 مرة كقاتل - !(جوكر) -
هلا أحضرت بقية الكريبتونايت؟
"ها هي هنا يا "جروم-دوم ما هي الخطة؟
!الأنتقام
ما المضحك جداً؟
ألم تفهمي الأمر, يا (هارل)؟ لقد تم الأيقاع بنا لنسقط
لا يستطيع أنّ يفعل ذلك - لا؟ كيف يبدو ذلك؟ -
عندما سمعت بأنّ واحدة ...(من الروبوتات جندت لقتل الـ(باتمان
وأنا شخصياً جئت إلى هنا للتحقيق ولأندهش أكثر, وجدتكم أنتم أيضاً
(ستكون كلمتك ضد (بودينغ (أعني سيّد (جي
بطريقة ما, لا أعتقد بإنّنا سنحصل على فرصة لنتحدث
أنت... أنت تعني بأنه سيقوم بقتلنا؟
،لا, هي أنا أبغض العنف
...(والآن هذا مضحك سيّد (جي
بإستثناء إنّنا لن نحصل على المليار الآن... - صحيح، ولكني أرى جائزة مرضية -
لا شيء أفضل من إبتسامة كبيرة لطيفة
تم كلّ شيء - أحب تشخيص حاجياتي -
مسلي جداً، لذلك كم سيكلفني لأخرج من هذه؟ - (أنا لست برجل مادي، (ليكسي -
لا، ما أريده الآن هو بالنسبة لك أنّ تعرف ما هو الشعور عندما تفقد كلّ شيء تملكه
كلّ ما قمت في بناءه من أيّ وقت مضى مثلما فقدت كلّ شيء للفتى الوطواط
! لدينا دخلاء، وطواط وفتى طائر - سآتي حالا, مع السلامة -
أترى أيّ شيء؟
يبدو أنّ (لوثر) قد حصن المبنى من الرصاص وذلك يحجب رؤيتي
حسناً، هناك دائماً نظرة مباشرة
!أنت تتعلم
،إلهاء بسيط سيكون مفيداً الآن (أليس كذلك، (ليكسي
أظن أنّ ألعابك تستطيع تولي هذا بنفسها
بجانب ذلك, أكره أنّ أفسد عملي الجديد بالطلاء
والآن، لنرى هنا !إشتعال
يمكنني فعلها أفضل - ويساعد إذا كنت على إستعداد -
أين (لوثر)؟ - (الـ(جوكر) أخذه بطائرة (ليكسوينغ -
وقال, سيجعله يفقد كلّ شيء بناه - (لوثر) بنى نصف (متروبوليس) -
إذهب خلف الـ(جوكر) عليّ أنّ أبقى طويلاً
"(مؤسسة (ليكسكورب"
ما هو الشعور يا (ليكسي) الفتى؟ كلّ شيء عليه أسمك سيدمر
!(باتمان)! إنه دائماً (باتمان)
ماذا لديك من أسلحة للجو, (ليكس)؟
أنت تطلب مني مساعدتك؟ - إذا سقطت, فستسقط معي -
!إنه زر أحمر
أيّ أحمر؟ ما الضير به
(باب من الرصاص، عليّ أنّ أشكر (لوثر
من سيقود هذا الشيء؟
!إفعلي شيئاً، حباً بالله
ستنفجر (سأحضر (كوين), أحضر (لوثر
!(بودينغ) - في هذه النقطة يجب أنّ يكون -
(مرحباً، معكم (أنجيلا تشن
رغم أنّ عمليات البحث ...عن جثة الـ(جوكر) مستمرة
أصدر خفر السواحل تقريراً... ...مستبعداً جداً
(أنّ اكثر المطلوبين إجراماً في (غوثام... ...قد نجا من الحادث
(وفي نفس الخبر الملياردير (ليكس لوثر ...تم التحقيق معه من قبل المدعي العام
(من خلال إتصال مزعوم مع الـ(جوكر...
تصريحاته كانت موضع تساؤل ...من قبل مسؤولي القانون
وأعلن (بروس وين) إنهائه الفوري في (شراكته مع (ليكسكورب
...وإضافة لذلك
(شريكة الـ(جوكر)، (هارلي كوين... ...(أعيدت إلى مصحة (آركهام
لإعادة التأهيل مرة أخرى...
!أريد محامياً! أريد طبيباً... !أريد ساندويشاً بالجبن
والآن هذا مضحك
ما زلت أتمنى بأن (تغيري رأيك حول (غوثام
أعشقك يا (بروس)، ولكن الآن هناك ...الكثير عنك لا أعرفه
ولست متأكدة من أنني أريد أنّ أعرف... - أفهم ذلك -
إعتني بنفسك
أتيت لتتأكد بأني سأرحل؟ - في الواقع، إعتقدت إنّنا عملنا بشكل جيّد معاً -
ليس بأني أريد حدثاً منظماً
إنّها لك الآن إذا كنت تستطيع التعامل مع ذلك
لكن من الأفضل أنّ تكون لطيفاً معها, لأني أعرف أين تسكن
مع تحيات Ammar Schwarzenegger